-
1 marinaio
m (pl -ai) sailor* * *marinaio s.m. sailor, seaman*; (letter.) mariner: (mar. mil.) marinaio (semplice), seaman; marinaio comune di 2a classe, (GB) junior seaman, (USA) recruit seaman; marinaio comune di 1a classe, (GB) ordinary seaman, (USA) apprentice seaman // nodo da marinaio, sailor's knot // promessa di marinaio, worthless promise // marinaio d'acqua dolce, (scherz.) landlubber.* * *promessa da marinaio — fig. = unfulfilled promise
* * *marinaiopl. -ai /mari'najo, ai/ ⇒ 12sostantivo m.\marinaio d'acqua dolce landlubber. -
2 semplice
simple( non doppio) single( spontaneo) natural* * *semplice agg.1 ( di un solo elemento) simple; single: filo semplice, single thread; nodo semplice, single knot; (gramm.) tempo semplice, simple tense // corsa semplice, one-way ride // (dir.): bancarotta semplice, bankruptcy; furto semplice, simple theft // (amm.): partita semplice, single entry; certificato in carta semplice, certificate on unstamped paper // (fin.): capitalizzazione semplice, simple-interest accounting; interessi semplici, simple interest // (mat.): equazione, frazione semplice, simple equation, fraction; regola del tre semplice, rule of three; punto semplice, simple point // (stat.) media semplice, simple mean // (eccl.) voti semplici, simple vows2 ( solo) simple; mere; sheer: la semplice descrizione dei fatti, the mere description of the facts; fu condannato in base a un semplice sospetto, he was condemned on a mere suspicion; l'ho visto per la semplice ragione che passava, I saw him for the simple reason that he was passing by; è follia pura e semplice, it is sheer (o stark) madness; è un ladro puro e semplice, he is an out and out thief; è una truffa pura e semplice, this is cheating pure and simple; la verità pura e semplice, the plain truth (o the truth pure and simple)3 ( non ricercato) simple, plain; ( senza malizia) simple-hearted: un'anima semplice, a simple soul; cibo, mobilia semplice, plain food, furniture; gente semplice, plain (o homely) people; parole semplici, plain words; un uomo semplice, a plain man; vestito semplice, plain (o simple) dress; la vita semplice, the simple life; è una ragazza semplice, she is a simple girl; avere gusti semplici, to have simple tastes4 ( facile) simple, easy: una domanda semplice, an easy question; metodo semplice, simple (o easy) method; il mio compito è piuttosto semplice, my task is quite easy5 ( di grado più basso) ordinary, common: operaio semplice, unskilled worker; marinaio semplice, ordinary seaman; i semplici iscritti, rank-and-file members.* * *['semplitʃe]1) [ filo] single; [nodo, frattura] simple2) (facile) [problema, domanda, compito] simple, easy; [situazione, idea, soluzione, modo, spiegazione] simple, straightforward3) (essenziale) [pasto, cerimonia, vita, gusti] simple; [abbigliamento, decorazione, arredamento] simple, plain4) (alla buona) [persona, gente] simple5) (solo)è una semplice formalità — it's a mere formality, just a formality
6) mil.7) chim. bot. simple8) ling. simple* * *semplice/'semplit∫e/1 [ filo] single; [nodo, frattura] simple2 (facile) [problema, domanda, compito] simple, easy; [situazione, idea, soluzione, modo, spiegazione] simple, straightforward; il suo ragionamento è molto semplice his reasoning is very simple3 (essenziale) [pasto, cerimonia, vita, gusti] simple; [abbigliamento, decorazione, arredamento] simple, plain4 (alla buona) [persona, gente] simple5 (solo) per il semplice motivo che for the simple reason that; è una semplice formalità it's a mere formality, just a formality; è un semplice impiegato he's just a clerk6 mil. soldato semplice private (soldier)7 chim. bot. simple8 ling. simple. -
3 semplice
I. semplice I. agg.m./f. 1. ( costituito di un solo elemento) simple: filo semplice fil simple. 2. ( non complicato) simple: un metodo semplice une méthode simple. 3. ( privo di ornamenti eccessivi) simple: arredamento semplice mobilier simple. 4. ( privo di ricercatezza) simple: parlare in modo semplice parler d'une façon simple. 5. (rif. a persone: alla buona) simple: è gente semplice ce sont des gens simples. 6. ( enfat) (preposto a un sostantivo: nient'altro che, solamente) simple: era una semplice idea c'était une simple idée; non è che un semplice manovale ce n'est qu'un simple ouvrier. 7. (posposto: rif. a gradi, gerarchie) simple: soldato semplice simple soldat; marinaio semplice simple marin. 8. (Ling,Gramm,Mus) simple. II. s.m./f. personne f. simple. II. semplice s.m. ( erba medicinale) simple. -
4 semplice agg
['semplitʃe]1) (gen : non complicato) simple, (persona, modi: non affettato) simple, unaffected, (ingenuo) simple, ingenuousè semplice da capire — it's easy o simple to understand
2) Gramm simple3) Mil -
5 semplice
agg ['semplitʃe]1) (gen : non complicato) simple, (persona, modi: non affettato) simple, unaffected, (ingenuo) simple, ingenuousè semplice da capire — it's easy o simple to understand
2) Gramm simple3) Mil
См. также в других словарях:
marò — ma·rò s.m.inv. CO TS mar. nel gergo della marina militare italiana, marinaio semplice | marinaio del corpo speciale anfibio Battaglione San Marco {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIX. ETIMO: voce gerg., di orig. incerta … Dizionario italiano
comune — 1co·mù·ne agg., s.m., s.f. FO 1a. agg., che rientra nella norma, usuale, solito: fenomeno, avvenimento comune, è comune che qui piova | spreg., ordinario, mediocre: un intelligenza comune, un uomo comune, essere vestito in modo comune; che è di… … Dizionario italiano
muta — 1mù·ta s.f. AD → 1muto. 2mù·ta s.f. 1. BU il mutare e il suo risultato; avvicendamento, cambio; la muta del vino: travaso del vino 2. CO TS zool. perdita e rinnovamento periodico del rivestimento cutaneo, spec. delle formazioni cornee come peli,… … Dizionario italiano
Italian literature — Introduction the body of written works produced in the Italian language that had its beginnings in the 13th century. Until that time nearly all literary work composed in the Middle Ages was written in Latin. Moreover, it was predominantly… … Universalium
scrivano — scri·và·no s.m. CO 1a. chi scrive o trascrive per conto di altri 1b. impiegato che svolge l attività di copiare o scrivere lettere, atti e documenti d ufficio Sinonimi: amanuense, copista. 2a. OB TS mar. capitano marittimo che, dopo aver compiuto … Dizionario italiano
navigato — part. pass. di navigare; anche agg. 1. (di acqua) percorso da navi 2. (di marinaio) esperto di navigazione, veterano 3. (fig.) molto esperto, accorto, avveduto, consumato, vissuto, scafato, vecchio □ scaltro, sveglio, furbo □ corrotto, disonesto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione